La versione italiana di Wikipedia, com'è scritto proprio nella stessa enciclopedia, non è una semplice traduzione di quella inglese, ma invece la maggior parte delle voci sono state scritte da utenti italiani, che, in alcuni casi comunque hanno tradotto alcune parti dalle versioni di Wikipedia in altre lingue.
Ma dunque chi ha scritto Wikipedia? La risposta è molto semplice ad averla scritta sono semplici persone come noi (io stesso per la cronaca ho scritto diverse voci da zero e ultimamente mi occupo del controllo delle ultime modifiche).
Ma allora i contenuti sono attendibili? Si e No, poiché concedendo a chiunque la possibilità di modificare liberamente i contenuti dell'enciclopedia non si può avere una accuratezza scientifica di tutte le voci. Tuttavia il numero di utenti esperti nei vari campi trattati permette di avere una grande quantità di informazioni e dettagli.
E se io volessi partecipare? Accomodati sono più di settecento mila gli Utenti registrati e quasi nove mila quelli che hanno partecipato con almeno una modifica nell'ultimo mese. Non avere paura di apportare qualche modifica, i membri più esperti inoltre potranno aiutarti e rispondere alle tue domande, la comunità italiana di Wikipedia è molto attiva e simpatica e sempre aperta a "new entry".
Bisogna essere dei professori o ricercatori per inserire dei contenuti su Wikipedia? No, non serve alcuna certificazione o titolo di studio è necessario avere una buona conoscenza in un certo campo come l'informatica, la letteratura, la storia, ecc. Una cosa davvero importante però è non arrecare danni all'enciclopedia e quindi al duro lavoro di diverse persone. Se inoltre non sei sicuro che un contenuto sia corretto non inserirlo ma chiedi informazioni nella pagina di discussioni collegata ad ogni voce. Posso aiutare Wikipedia solo creando o modificando voci? No, Wikipedia è gestita dalla Wikimedia Foundation un'organizzazione non-profit che è mantenuta da donazioni provenienti da tutto il mondo, così anche con pochi euro si può aiutare un grande progetto che ha cambiato il mondo e ci permette di avere accesso all'intera conoscenza umana.
